[Escribir] [Leer] [Gramática] [Literatura] [EduTIC] [Edublogs] [Sitios y Herramientas] [Contextos]

23.7.06

Guglear

"Google" ha sido recogido como verbo en la última actualización del diccionario de inglés Merriam-Webster Collegiate Dictionary, un diccionario que se encarga de recoger términos que se asimilan en el inglés escrito, según leo en 20 minutos.es. El significado de "google" como verbo es "encontrar rápidamente una información en Internet" a través de dicho buscador.

Me ha llevado a esta información la noticia de Docencia.es que aparece en el sidebar de mi blog, según la cual, ante esa incorporación, el presidente de la RAE, García de la Concha, habría bromeado preguntándose si las Academias no tendrán que plantearse dentro de poco la adaptación al castellano de ese verbo inglés y recomendar que se diga "guglear": "yo gugleo, tú gugleas...".

Incluya o no la RAE "guglear" como verbo, seguro que los académicos guglean.

2 Comments:

Blogger Lu said...

Y de guglear a... guglemapear (Google Maps) y guglertear (Google Earth).
Me encanta la versatilidad de la lengua que nos hace a todos dueños e inventores a la vez.

25/7/06  
Blogger Felipe Zayas said...

Sí, por eso no me pongo purista con los neologismos. Prefiero, por ejemplo, blog a bitácora porque este anglicismo es más creativo.

25/7/06  

Publicar un comentario en la entrada

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home